Nothing is as it seems when Castle and Beckett investigate what appears to be the assassination of an intelligence operative.